杨颖英文名被老外误解 “Angelababy”竟有这种内涵 网友：呆了

作为明星有一个属于自己的英文名很重要，在国内显得洋气，在国外，也容易被人记住。出门在外，有个通用的名字也很方便。但是大家知道吗，英文名字不能随便取，否则会被老外嘲笑。

众所周知，在今年四月份《复仇者联盟3：无限战争》在电影院上线，看过的观众无一不称赞这部影片，而当时参与影片的“复仇者们”在国内进行宣传，受到跑男团导演邀请，为电影宣传的同时，也短暂性的参与了节目。

当时节目气氛特别好，一期看下来并没有什么槽点，但是细心地网友却发现了一个大笑话。放在当下，这个笑话依然很可笑。

当导演组邀请影片中的“英雄”为跑男介绍节目规则时，无法规避地提到了跑男中的成员的名字——Angelababy。当这个名字被叫出来的时候，马克.鲁法洛却愣了一下“What?”

汤姆.希德勒斯顿也哑然失笑，那么为什么会出现这样的状况呢？

原来，“angelababy”这个英文名字在国外的意思并不是字面意思，虽然我们在翻译它的时候，认为它是特别有爱而单纯的称呼，又是“神”又，是“宝贝”的，我们潜意识里就会觉得这是个带有着好寓意的名字。不只是只有杨颖一人有英文名，很多明星都会有自己的英文名，像SHE，但是她们的名字并没有让大家觉得不妥。

事实上，“angelababy”在西方国家的解释当中，大多数时候都是对“脱衣舞娘”的称谓，也就是性工作者，而如果是普通人，根本不会用这个名字。看来不是地道的外国人，怕是真不知道会有这么大的文化差异。angelababy在国内已经被大众熟知，此时知道是这个含义，不知道大家会怎么想呢？而她自己又会怎么想。

明星想为自己取英语名字是好的，毕竟更好推广，更加国际化。但是在取英文名字之前，大家应该先弄明白，我们要去的名字在国外是神马意思，不能盲目而为，否则很可能弄巧成拙，让人看笑话。成为一辈子的阴影

虽然有的人外文名听起来悦耳，但这类的外文名字，在外国人的眼中显得特别土，而且还显得起名字的人的文化水平很低，也会留给别人一个不太好的印象，只会让人嘲笑罢了。