英语学习小知识——什么是英语思维？

我们经常听人提到英语思维，它对英语的听说读写能力都非常重要，直接影响英语反应速度和使用英语的地道程度，到底什么是英语思维呢？

百科说

百科对英语思维的解释稍显拗口，但也较为准确。英语思维即英语的掌握程度无限接近母语水平，可灵活地使用流利的、纯正的英语表达所思所想，形成本能的、条件反射式的思维方式，让语言回归于实际生活应用。

通俗说

英语思维较为通俗的表述是，用英语母语者的思维方式去思考接触到的事物。对于身边的事物，母语是英语的外国人第一反应会直接把它理解成英文，按照英文语言的组织方式，完成事物到思维的转换，不需要语言翻译的过程。

举个例子

我们在桌上放个苹果，英语母语者看到苹果，他的第一反应会是Apple。当中国的孩子到苹果，第一反应会是汉语的苹果，如果提醒他苹果用英语怎么说，孩子通过英汉对照翻译，才能想得到Apple。

学英语就等于英语思维吗

在我们那么多年的英语学习中，英语其实在扮演翻译的角色。比如中文的你好，用英文怎么翻译？今天天气真好，用英语怎么说？英语充当了中文的拓展功能，服务于中文翻译，这样就很难形成英语思维，当我们遇到没有中文逻辑的外国人或者英文原版素材，沟通就变得吃力起来，学英语并不等于拥有了英语思维。