2019年度英文热词They 不是“他们”！为啥？

韦氏词典Merriam-Webster每年都会总结该年度的年度英文热词。

今年的年度英文热词Merriam-Webster’s Word of the Year 2019已经出来了。

当当当当，撒花~这个热词就是they。

但是这个they的火爆，真的不是因为它的本意“他们”。

那they到底是怎么火起来的呢？我们往下看看。

1）“They”变成啥意思了？

2019年度英文热词They，不是“他们”！为啥？

今年刷的美剧还不算多，但是就我所看到的美剧里面已经有两次出现这个梗。

这句话叫做My pronouns are they them theirs。

直译过来就是：我的代词是they them theirs。

到底是什么意思呢？

首先我们要知道pronoun是什么。

在传统观点中如果你是一个女生，那你的pronoun代词就是She her hers。

如果你是一个男生，那你的pronoun代词就是He him his。

那把自己一个人的pronoun说成they代表什么意思呢？

我们可以看一下下面的英文解释。

A person who goes by "they" could actually be a man, a woman, both, neither, or something else entirely.

其实可以看出，如果一个人自称自己的代称是用they，那表示ta可能是个男的，也可能是女的，也可能是双性，也可能啥都不是或者是其他的性别。

所以they在英文世界里被称为一个gender neutral pronoun。也就是说它不涉及到性别的暗示，是一个中性词。

为什么现在部分美国人这么喜欢用they这个表达呢？

因为他们觉得性别是自己的事情，而且一个人的性别不应该只因为ta的外貌和穿着或者名字来决定，更不应该只局限于女性或者男性，所以在这种情况下，他们选择了一个更加中性的表达。

这个词到底怎么用呢？看个例句吧。

先强调一下：考试的小伙伴不要学！！！你要是用they表示自己的性别，会被说成语法错误的。

① They are a writer and wrote that book themself. Those ideas are theirs. I like both them and their ideas.

Ta是一个作家，自己写了那本书。那些观点是ta的，我很喜欢ta以及ta的想法。

* 简直震撼了我建立了这么多年的语法体系，懵就一个字，我只说一次。

2）过去10年的年度热词

接下来我们看一看，过去10年的年度热词吧，看完你会感受到整个社会的关注点以及世界潮流的变化。

2019: They （中性性别代称）

2018: Justice （正义/公正）

2017: Feminism （女权主义）

2016: Surreal （超现实的/不可思议的/离奇的）

2015: -ism （XX主义/运动/学说）

2014: Culture （文化）

2013: Science （科学）

2012: Socialism （社会主义）

2011: Pragmatic （实用主义）

2010: Austerity （艰苦朴素/紧缩政策）

2009: Admonish （警戒/警告）

不知道看到这些词你的脑海里面有没有一点回忆和联想。

比如2017年的热词feminism会不会让你想起#MeToo这个热搜？

2016年的热词surreal超现实的/不可思议的/离奇的会不会让你想起2016年一些震撼眼球让你不敢相信的新闻，比如土耳其的政变，英国的脱欧投票等。

所以2019年你心中的年度热词是哪个呢？不妨分享一下吧。

卡片收一收

本文英文卡片由卡片山谷英语原创制作，如果喜欢，给我们个大拇指吧。