日本为什么没有去汉字？

（公众号唐驿文化gh_5bb3a3ce6348）

去日本游玩过的小伙伴一定会对日本公交车站、地铁、机场以及大街小巷上商店广告牌上的汉字倍感亲切。很多人感慨道，多亏了这些中国传到日本的汉字，让他们即使不会日语也可以在日本畅行无阻。

而在同样深受古代中国文化影响深远，曾经使用过汉字作为官方书写语言的韩国、朝鲜、越南等地，现今汉字早已在当地人生活中不见踪影。那么为什么只有日本没有废除汉字，将其保留了下来延用至今呢？

汉字早已渗入日本文化骨髓

在汉字传入日本前，日本这个国家是没有文字和文化的。汉唐时期，当他们看到中国封建王朝繁盛的经济与强大的文化时，便开始派使者前往中国学习语言和文化，语言及汉字。据日本最古老的史书《日本书记》和《古事记》记载，汉字大约在公元3世纪开始传入日本，公元4世纪末至5世纪初正式传入日本。到6世纪，日本国内已经开始正式地学习汉字了，并逐渐形成了以学习汉字为前提的学术交流会等机构。从此，汉字逐渐被日本社会所接受。到7、8世纪，日本已经可以用汉字撰写文学作品，可见日本人对汉字的掌握程度在一定的阶层内已经很熟练了。

随着日本国内贵族、商人、文人对汉字的应用，汉字得到大范围的普及，普通民众也具备了汉字的书写及阅读能力。在外交方面，伴随中日两国的海上、陆路交往越来越多，汉文典籍不断地被传到日本，被研究学习，与日本文化紧密地融合在一起。

日本在最初使用汉字的时候，很多的历史书籍都是由汉字来进行编写的，而汉字的意思又多变，倘若彻底废除汉字，其历史典籍在翻译过程中肯定会失去大部分精华，后人很难正确理解日本历史、继承传统文化。

日本通过“明治维新”已经发展成为世界强国，对于本国文化的认同度和自信心有所恢复，不再全盘否定自身，所以对于民族历史和文化非常重视。

日文假名具有局限性

日本现在使用的文字除了汉字以外，还有假名和罗马字。假名是后来日本以中国的汉字为基础创造出来的文字。

但假名其实本质上只是是一种拼音文字, 它只是吸取了汉字的外形特征，假名文字的表述是很贫瘠。

而汉字的同音不同字功能非常重要，如果摒弃汉字日文全部用假名书写的话，极容易造成辨识上的困难，会使词义变得很混乱，阅读会存在很大的障碍，一句简单的话就需要断句很多，非常不利于认知和辨识文章。

比如越南废除汉字的过程中就有体现，当越南废除汉字之后，在使用自己国家的文字时，就出现了词义混乱的后果。

历史背景下的政治需求

1945年，随着日本的战败，日本汉字迎来了最大的一次危机。日本战败投降后，美国人主导的盟军总部进驻日本，主持战后对日改造的美国人建议日本废除汉字，使日语罗马字化。

天皇强烈反对

废除汉字的呼声遭到了当时日本天皇裕仁的强烈反对。上千年来，日本一直受到儒家文化熏陶，信奉君君臣臣父父子子等统治理念，这也是日本天皇控制百姓的伦理基础。

日本若是舍弃汉字改用英语字母或其他西方字母，几乎等同于舍弃儒家文化，传承多年的社会结构和道德规范将彻底崩溃。届时，天皇不仅无法控制治下百姓，连其存在意义也会遭到质疑。因此，裕仁天皇不论何时都公开表示反对舍弃汉字。

日本政府为了防止美国人的进一步控制

日本政府清楚地了解美国占领军想要废除汉字背后的动机是：“禁止汉字在公文中使用，易于控制日本人的思想，更严格地监督日本政府官员之间的书信往来。而且可以使日本人不被战前的宣传物所熏染，培养思想纯净的新一代。”日本政府保留汉字在当时很难说不是出于将汉字视为维护“国体”的最后的文化防线一部分的考虑。

1981年，汉字的地位终于盖棺论定：“我国（指日本）长期使用的汉字假名混合文体，是对我国的社会文化最有效、最适合的表记文字，今后也有必要不断充实。汉字的造词能力强，语义明晰，但用量过大会导致表达与理解上的误解，把握这些特点，才能把我国的文字标记变得更加丰富与优美。”就这样，日本成为昔日域外“汉字文化圈”中唯一保留汉字的国家。