每日英语近义词辨析（二）

earnest、serious 和 solemn 三字之间有何区别?

此三字均有「严肃的」之意，但其间有差别，或另有不同的意思，不宜错用。

Earnest 即 serious 或 over-serious，意为严肃的，或非常严肃的，例如﹕

He is an earnest student of English.

他学英文十分认真。

但不要说 I am earnest，而应说 I am in earnest，与 I am serious 意思相仿，可译作「我是认真的」。

Earnest 亦可解作 showing sincerity，意为态度热诚，例如﹕

He is earnest about giving his son a good education.

他热切地要给儿子良好的教育。

Serious 即 dealing with important issues 或 not joking，意为严肃的，或不是说笑的，例如﹕

I am serious about doing it.

我做此事是当真的。

但 serious 亦可解作 severe，意为严重的，例如﹕

This country is faced with a serious crisis.

这个国家面临一个严重的危机。

Solemn 则是 of a very serious nature，或 of a formal nature，或 sombre in appearance，意为

非常严重的，或庄严的，或老气横秋的，例如﹕

The organ played solemn music.

风琴奏出庄严的音乐。

He looked as solemn as a judge.

他神色凝重，看上去像个法官