一个好名字有多重要？——取英文名八大“避雷”指南

名字是一个人的身份证明，外贸行业中的英文名字就更加重要了：一个好听、好记的名字在一定程度上甚至会对一个人的人际交流产生影响。

但总有人给自己取的英文名字在“老外”看来非常“怪异”——试问，你会将一个100万的订单交与一个叫“赵苹果”、“王玉帝”、“刘西瓜”的人吗？今天，我们就来讲讲起英文取名的那些“雷区”

。

一、 年代感过强

有的英文名虽然经典、起了不会出错，但年代感过于强烈，比如Lucy、Lili、Elizabeth、Helen、Mike、Bob、Tom等，这些名字给西方人的印象如同“建国”、“援朝”、“淑芬”给中国人的印象，是“爷爷奶奶”辈才会使用的名字。

二、 有歧义

有些名字因为文化上的约定俗成，在西方人看来会令人产生不好的联想，比如Kitty、Dick、Dong在俚语中指“私处”，John有“马桶”的意思、Bunny有“兔女郎”的意思等等，不懂西方文化习俗就起这类名字很容易闹笑话。为避免“雷区”，最好的办法就是向英语母语者请教，看你的名字是否还有其他含义。

三、 盲目跟风电影

有的人会因为喜欢某部电影，就把电影中的人物名字来当成自己的名字，这样做也很容易“触雷”。比如，有人用Apollo作为自己的名字，给西方人的感觉就如同你叫“王母”、“上帝”一样。还有人喜欢用卡通人物的名字来为自己“命名”，比如Cinderella、Luke、Popeye等，好比你在中国叫“米老鼠”、“唐老鸭”一样，令人啼笑皆非。

四、 烂大街

假如你在英国大街上叫一声“Jack！”保证会有不下三个人回头。虽然这类“烂大街”的英文名能保证不闹笑话，但也因缺少独特性而失去了吸引力。在你用这些名字给客户发邮件时，也许和你同名的十个人都在给同一个客户发邮件呢！这样怎么能够让对方对你有印象呢？

五、 把姓当成名

有的人分不清西方姓和名的差别，用Alfred、Mortimer、Smith、Miller等给自己当名字，也容易让人产生误会。当然，有的姓也可以作为名字来使用，我们可以查字典或“Google”一下。

六、 和姓发音相似

当你的姓氏发音正好和某个英文名相近时，切忌不要拿来用！那样会让人觉得你的名字读起来十分奇怪，比如May Mei、Son Sun等。比较好的做法是寻找一个和自己本名发音相似的名字，比如“凯文-Keven”、“艾米-Amy”这样，既好记又好念。

七、 其他国家的名

有些人追求独特或浪漫，用Sayumi、Suzuki、Yoko等日语名或Adolphe、Angèle等法语名来当做自己的名字，觉得既好听又不重名。实际上，当你不是日本人或法国人而为自己取日语或法语名，将带给客户很大误导。尤其在电子邮件沟通中，客户只看见你的名字而看不到你的人，一个“异域风情”的名字并不合适。

八、 根本不是人名

当你听到有人叫“苹果”、“香蕉”、“树叶”的时候，会不会觉得奇怪呢？这就是Apple、Candy、Light等“名字”带给西方人的感觉。这些听上去“可爱”、“优美”的单词很多并不适合被用作人名，一定要记得避开。

其实，当你的名字中不包含那些特别难发的音时，完全可以用本名的拼音来做自己的名字——既有个人和地域特点，又不会“踩雷”被当作笑话。在欧美国家的课堂上，教师大多都鼓励国际学生使用自己的本名，在对外贸易行业中也是一样，客户会对你的“中国名字”感兴趣，并努力学好正确的发音。