外国人听到杨颖的英文名 忍不住偷笑 原来是这样 网友恍然大悟

电视剧中的明星名称或名称将引起公众的模仿。比如大家近年来看到的10后的孩子们的名字，四个字的可以说是非常的常见了。改名字这件事其实对明星来说也是一件难事，毕竟这是自己亲人给取的名字，也不能随意改，其中也有很多的明星都给自己起了英文名字，大家就可以亲切的称呼他们的英文名了，然而这位明星给大家的起的英文名字会让大家引来阵阵的笑笑声，这是为什么呢。

大家一起来和小编一起了解下，她就是杨颖，英文名字叫Angelababy，一提到baby大家，人们首先想到的是跑男，因为这个综艺节目在中国可算是火之又火了，电视荧幕上她给观众们带来的表现让大家记忆犹新，还有就是她那个除了瞪眼就会瞪眼的演技。

曾经有一期跑男节目组请来了外国嘉宾，当外国人听到了杨颖的英文名后，却躲在一边偷笑，不知道怎么回事的人让很多观众都非常的疑惑，直到他们后来得知正是因为这个原因，网友们也是表示这人感觉杨颖的Angelababy这个英文名字丢人丢到了家。

大家还记得《复联三》上映的时候，他们其中的几位演员就是这次来到跑男上的人，收视率还是非常好的主演们也是非常的客气，视频的客人非常有礼貌，他们都赞扬了跑男队的成员。作为团聚的领导者，对邓超也是非常的表示认可，作为邓超队长，接着也是夸了其他的几位跑男的成员。

但是当马克在夸奖baby的时候，一说到Angelababy这个名字，后面就说了一句what？抖森也同样惊讶地说。为什么？每个人都知道Angelababy在我们的语言中一般被翻译成“宝贝”或“天使宝贝”，或者Angela是一个音译为“Anzuina”的姓氏“安祖娜”，所以没有翻译问题。

后来才知道，原来在外国人的语言中，Angelababy是对夜店舞娘的称呼，而国外也经常用baby来称呼脱衣舞娘或者是性工作者，国外都是比较开放的，所以不在乎这些。

当大家知道了这个意思之后外国相对开放，所以他们不在乎。但Angelababy很少被用作国外的名字。事实证明，由于所代表的含义不同，存在歧义。虽然杨颖在国内的名气是非常高的，因为她的英文名字，却让她再一次的招黑了，网友们也表示，这才让我们表示为什么外国人听到杨颖的英文名会这样的反应，让我们恍然大悟。