老外眼中的中国解刨学！

中西方文化的差异导致西服世界长期不愿意报道中国的新闻事件，甚至很少看到关于中国古代的事情。今天看到一篇文章挺有意思，居然讲述了马王堆辛追夫人和中国古代经络和解刨。这篇文章我用机翻的方式原汁原味的呈现给大家看看这些白人是如何翻译我们的古代医学的。

丝绸上文字的发现揭示了导致古代中国针灸发展的医学上的重大进步。

历史收藏/阿拉米已有2200年历史的中国丝绸文字是世界上最古老的解剖图。

考古学家从世界各地发掘的古墓中发现了许多意外的物品。2017年，研究人员检查了一个拥有2200年历史的中国古墓的遗址，不仅发现了人类遗体，而且还发现了可能是已知最古老的人体研究图。

根据《生命科学》的报道，在中国中南部马王堆遗址的坟墓内发现了用丝绸写的中文文本。

该墓属于戴侯爵和他的家人。侯爵夫人的妻子辛Zhu的尸体，也被称为戴夫人，是世界上保存最完好的木乃伊之一。

墓葬中发现的中文文本被称为《马王堆医学手稿》，是2020年9月上旬在《解剖记录》上发表的一项新研究的重点。古老的文本包含了对人体的解剖学描述，这是研究人员最早知道的。但是弄清古代丝绸文字的内容绝非易事。

研究解释说：“解释它们的必要技能是多种多样的，首先需要研究人员阅读原始中文，其次要进行解剖学检查，以便重新审视文本所指的结构。”

快门在中国著名的马王堆遗址的墓葬中发现了医学文字。

中国古代文字的作者在其著作中使用了“子午线”一词。它是与针灸最相关的术语，针灸是中国文化中的一种传统医学疗法，专注于调节体内血液的流动。

研究人员将“经络”解释为一条延伸通过人体不同部位的大血管。

例如，古代经文的一行被翻译成描述一个子午线，“子午线位于手掌的中央，沿着两根骨头之间的前臂沿着肌腱笔直地行进，在筋骨下方进入二头肌，到达腋窝，并与心脏相连”，遵循尺动脉的路径。

文字的另一部分描述了脚的“子午线”，“子午线”从大脚趾开始，并沿着腿和大腿的内侧表面延伸。连接在脚踝，膝盖和大腿处。它沿着大腿的内收肌行进，并覆盖腹部。” 这与隐静脉的位置匹配。

该发现之所以令人瞩目，有两个原因。首先，考虑到墓葬的年代可以追溯到公元前206年到公元220年的汉代，这些文字无疑是描述世界上人类解剖学的最古老的医学图表。

如论文所述，中文文本“代表了尚存的最早的解剖图集，旨在为中国古代的医学生和医学从业者提供对人体的简洁描述。”

维基共享资源这一发现揭穿了长期以来的神话，即中国针灸的起源没有科学依据。

以前，最古老的人体解剖学书面医学图表被认为起源于希腊。历史学家相信，古希腊的医生，例如赫罗菲罗斯（Herophilus）和埃拉斯特斯特拉图斯（Erasistratus），都生活在汉朝之前的某个时候，很可能撰写了这样的古代医学著作。

但是他们的大部分文本都已经丢失了，只能从其他古代作家关于它们的著作中得知。

其次，医学文献也揭穿了长期以来的神话，即“针灸解剖学”没有科学依据。医学文献反映了与古代实践的明显联系，并提供了证明针灸医生是根据人体实际观察工作的证据。

目前尚不清楚古代文献是基于谁的尸体，但研究人员怀疑解剖学研究可能来自解剖罪犯的尸体。在中国古代，人类的遗体被认为是神圣的，但对于那些来自社会低等阶层的人来说，保存尸体的荣誉却可能没有。

该研究强调，从发现中获得的信息还显示出“医学上的欧洲中心论”。尽管过去的医学实践历史悠久，但对非西方文化的古老实践的研究通常被忽视。

尤其是中国，距今已有数千年的医学研究历史，例如存镇图的《解剖学真相》和960年宋朝的欧锡帆·武藏Z的解剖学插图。

随着这项新的研究为古代中医药开辟了道路，也许该国丰富的医学研究历史将最终得到应有的重视