大家来找茬 古名著中的那些小错误!
明清小说做为一种文艺载体,受到大家的喜爱,一本小说几十万字,大师们也有走神的时候,有些小毛病不可避免,有的可能是作者的疏忽,有的可能是流传过程中跑偏。
我们看看那些优秀小说中的小BUG。
发行量最大的四本明清小说
一.隋唐演义。
第五十二回
李世民和刘文静聊天提到秦叔宝。
“叔宝恩情备至,何等周匝。所云:‘桃花潭水深千尺,不及汪伦送我情。’此之谓也。怎得他早归于我,以慰衷怀?”
说实话,要不是这首诗太出名,我们可能还发现不了,正是因为大家都知道这诗是李白写的,由李世民嘴里说出来,一下子让我们逮住了。
二、东周列国志。
第四十八回有“盾有从弟赵穿。”
盾是指赵盾,赵盾有个弟弟叫赵穿。
第五十一回有“赵穿曰:‘叔父且莫出境,数日之内,……。’”
赵穿对赵盾说的这句话,但却叫赵盾叔父。
恩?谁在喊我?
三、说岳全传
第十五回有“且说那北地女真国黄龙府,有一个总领狼主,叫做完颜乌骨达,国号大金。”
第七十三回则“且说黄龙府金主完颜阿骨打驾崩,传位与皇弟吴乞买。”
疑似流传过程中,传抄者笔误。
四、三国演义
第三十七回 三顾茅庐那段。
第一次找诸葛亮,书上写“玄德同关、张并从人等来隆中。遥望山畔数人,荷锄耕于田间,……。”
第二次呢。
“过了数日,玄德使人探听孔明。回报曰:“卧龙先生已回矣。”玄德便教备马。……上马再往访孔明。”
第一次和第二次仅隔“数日”,但接下来的景色描写是。
“时值隆冬,天气严寒,彤云密布。行无数里,忽然朔风凛凛,瑞雪霏霏:山如玉簇,林似银妆。”
前几天还“荷锄耕于田间”一下子就时值隆冬了。
所以“数日”应该是“数月”,我专门查了不同版本的三国演义,在这里均是“数日”,疑为第一批传抄者笔误。
准备去桃园结义的三人
五、西游记
第一回。
这个大家都知道。
“只见正傍边有一石碣。碣上有一行正楷大字,镌着‘花果山福地,水帘洞洞天’。”
西游记是本奇书,每个看似不合理的现象,都有一种合理的答案为之解释,为独这个,很多“西学专家”想破头皮都没想出个所以然来。
另一个就是第八回和第九回间的附录。
唐僧父亲陈光蕊复活后,唐僧和父母一家终于团圆,但是接下来莫名出现“玄奘立意安禅,送在洪福寺内修行。后来殷小姐毕竟从容自尽,玄奘自到金山寺中报答法明长老。”。
“殷小姐毕竟从容自尽”
“从容自尽”
“自尽”
“……”
唐僧已经全家团圆,妈竟然自杀死了。
如果没有上下文,就是一个人自杀了,但是,联系上下文来看,极其莫名其妙,无论是艺术创作还是生活中现实,还有自杀者心理动机,都不会出现“殷小姐毕竟从容自尽”这个结局。
但偏偏就出现了。
因为这个问题,是在“附录”中出现的,是清人后加上去的,很多人认为是清朝那个作者(未定论,怀疑是朱鼎臣或汪象旭)和后人开个玩笑,目的就是“逼死处女座读者”。