鲁迅骂人太有学问 被骂的人都不知道 自己被怎么骂的
2020-12-13 10:25:01
有个日本人翻译鲁迅的作品全集,遇见好些词汇,不懂其意思,也找不到出处,请内山书店的内山完造帮忙,内山是非常著名的个中国通,当然,他也是鲁迅的朋友。
内山也不是全部明白,因为这些奇怪的词汇往往出于一些与人对骂的文章中,于是内山就想出一个办法,不如干脆就找那些被鲁迅骂的人来讲讲,这个词汇是什么意思。结果好些人也看不明白,或者根本就不懂。
内山纳闷,这些人怎么能连人家骂你什么也没有弄明白就回骂呢。再后来,算是搞明白了,因为这些人根本不需要管鲁迅骂他们什么,只要和鲁迅能对骂就行了,因为鲁迅有名,和有名的人对骂可以沽名钓誉。
即便中国通如内山完造也觉得不可思议。可他即便在中国住上一百年,也不会弄明白何为迂回转进,曲线救国。更弄不懂何为借题发挥,借力打力。
我另外一个感触是,鲁迅骂人,有没有被人听懂,估计倒是不计较的,但既然回骂,鲁迅有骂必回,睚眦必报,快意恩仇,不亦乐乎。
也确实有这种性格的人,路上被狗咬一口,追三里路,也要亲自咬回来。
阅读剩余内容