3600 页的挪威版《追忆逝水年华》 英文版终于出了末卷

据《卫报》报道，今年 9 月，挪威著名作家卡尔·奥韦·克瑙斯高（Karl Ove Knausgrd）六卷本自传小说《我的奋斗》（Minkamp）的末卷英文版终于要出版了。

《我的奋斗》系列是作者克瑙斯高四十多年成长与生活的自述，六卷主题分别为死亡、爱情、童年、工作、梦想、思考。书中用流水笔调记叙平凡生活，直白坦诚，有着“自虐般的真实和琐碎”，又善于在日常细节中呈现动人的敏感。据说，在挪威，每十个人就有一人读过《我的奋斗》。现已经被翻译为 22 种语言。其中，《我的奋斗》系列的第一卷也出了中文版。

这套系列原版出版于 2009 至 2011 年。一经出版后，就收到了众多好评，获得了挪威最高文学奖项布拉哥文学奖等。后来，其他语种的相继出版，为克瑙斯高赢得了更多赞誉。比如文学批评家詹姆斯·伍德称 “克瑙斯高激情而坦率，不惧怕说出世人皆有的焦虑，也不担忧显露自己的天真或尴尬。极为生动、直白又感人”；作家扎迪·史密斯称“我才读了两百页就像上瘾般渴望读下一本”；作家杰弗里·尤金尼德斯则称“克瑙斯高打破了自传小说的音障”，等等。

因此，很多人将《我的奋斗》系列与马塞尔·普鲁斯特的《追忆逝水年华》相比较，认为是挪威版的《追忆逝水年华》。有意思的是，去年 8 月，他在接受《纽约时报》采访的时候还称：“我愿意推荐每个人都花上一个夏天，读一读普鲁斯特的《追忆似水年华》。它一定会让你所看、所闻、所想的方式略有不同，你自己也一样，丰富你的人生和你对人生的理解。”

另外，除了《我的奋斗》系列，从 2015 年开始，克瑙斯高还写过一个季节四部曲（Seasons Quartet）。今年 1 月和 2 月，该系列的第二部《冬》和第三部《春》的英文版也相继出版了。《卫报》称，第一部《秋》和第二部《冬》是关于物质世界的百科全书，为克瑙斯高当时尚未出生的女儿所写。第三部《春》则记录了女儿小时候的生活。

在谈论这个季节四部曲系列时，克瑙斯高对《卫报》称：“我想要写一些和《我的奋斗》不同的内容，是更为客观的内容，而非回忆性内容。我希望这些书和外面的世界有关，而较少涉及到心理状态和内心波动。我想要在这些书里提一些快乐的内容，远离我在《我的奋斗》中所涉及到的所有内容。”

克瑙斯高现年 50 岁，生于挪威奥斯陆。除了《我的奋斗》系列和季节四部曲，还著有《出离世界》（Ute av verden）、《万物皆有时》（En tid for alt）等作品。去年 6 月，他还获得了耶路撒冷文学奖。这是以色列所设立的国际文学奖项，表扬为人类自由而战的作家，首次颁发在 1963 年。该奖每两年颁发一次，许多得主，比如罗素、库切、略萨等，后来都获得了诺贝尔文学奖。据以色列《国土报》(Haaretz)报道，评委会称克瑙斯高有着“巧妙的手艺，挑战了我们已经接受的私人和公共的观念，提升了普通人平常生活的高度”。

题图为卡尔·奥韦·克瑙斯高，来自：维基百科