美媒文章：韩国无意成为中国敌人

参考消息网7月30日报道美国《国家利益》双月刊网站7月27日刊发题为《韩国正在制定独立的对华方针》一文，作者为凯托学会高级研究员道格·班多。现将文章内容摘编如下：

韩国和中国在冷战结束后建交，此后双边关系稳步提升，直到2016年首尔接受美国的“萨德”系统引发一场危机。即便如此，首尔仍决心抵制特朗普政府向中国发起“讨伐”的号召。

首尔无意成为中国的敌人。

长期以来，韩国政府清楚地认识到，美国不信奉平等伙伴关系。与在其他联盟关系中一样，华盛顿认为要由它来制定规则。尽管韩国已经成为一个不可轻视的全球大国——比如跻身世界前十二大经济体——但美国对待韩国的态度就好像它跟饱受战争蹂躏的1953年相比没什么变化似的。

如今，特朗普政府施加越来越大的压力，要求韩国加入它以选举为主题的反华运动。迄今为止，文在寅政府予以抵制，反对禁止向华为和其他中国企业出售半导体，并拒绝谴责中国在香港实施的政策。

韩国外交官表示，美国官员未能认识到特朗普政府的做法威胁到韩国的利益，对此他们感到失望。然而，美国的狂妄自大是自然而然产生的：华盛顿向来在朝鲜问题上掌控着议程，希望韩国不假思索地言听计从。

虽然韩国合情合理地倒向华盛顿，但那并不意味着韩国想与北京为敌。4月，时任国会议长文喜相曾表示，要韩国在中美之间做出选择就好比“问一个孩子是喜欢爸爸还是妈妈”。他解释说：“我们不能为了安全放弃经济，也不能为了经济放弃安全。”

这不是首尔第一次感受到在中美之间抉择的压力。然而，韩国的首要任务是别把中国变成永久性的敌人。

韩国不会是拒绝响应华盛顿号召与中国作对的唯一友好国家，甚至不会是唯一盟友，特别是像美国国务卿蓬佩奥上周那样对中国进行猛烈攻击。这种抨击只会激怒北京。不过，那可能正是蓬佩奥的意图所在，他寄希望于刺激中国作出对其有利的政治回应。

事实上，韩国人应该对特朗普发起的行动持怀疑态度。考虑到特朗普政府针对其他对手——最明显的是古巴、伊朗、俄罗斯和委内瑞拉——的行动均以失败告终，这次针对中国的努力可能也会搞砸，而韩国不想因此成为中国人永久性的恼怒对象。