张宝通：从“秦那”（China）到“一带一路”核心区

2014年，我随“丝绸之路万里行”团队，从西安到罗马，走完了丝绸之路全程，发现丝绸之路沿线国家把中国叫“秦”。后来我又旅游走了其他相关国家，进一步证实了这一点。丝绸之路的主通道是从新疆南疆到罗马，新疆维吾尔族，以及塔吉克、阿富汗、乌兹别克、阿塞拜疆、伊朗、土耳其（东罗马）等主通道上的国家把中国都叫“秦”，意大利、法国、西班牙、比利时等拉丁语国家把中国叫“秦那”。巴基斯坦、印度、孟加拉、尼泊尔等南亚国家把中国叫“Jin”（秦的发音），埃及、约旦、阿联酋等阿拉伯国家把中国叫“Sin”（秦的发音）。英国当时很落后，说不准欧洲的普通话拉丁语，把“秦那”说成了“柴那”，China是“秦那”的发音。

语言是历史最好的记忆，丝绸之路沿线国家把中国叫“秦”，说明他们最早是和“秦”人交往的。当时中国西部全是“秦”，他们以为“秦”就是中国。秦始皇陵园考古发现金骆驼、银骆驼，证明丝绸之路在“秦”的时候已经存在了。张骞通西域只是把“秦”人开辟的、被匈奴中断了的民间丝绸之路重新打通变成官道。其实汉朝的时候中国还没有瓷器，唐朝的时候才有唐三彩，严格说还不是瓷器。只有到北宋时的耀州瓷才是瓷器，但那时丝绸之路已经衰落了。丝绸之路贩运的主要是比较轻、比较贵的丝绸、茶叶，而不是瓷器，瓷器是海上丝绸之路贩运的主要货物。因此把China解读为瓷器是没有历史根据的，China实际是“秦”的发音。

丝绸之路沿线国家以“秦”称谓中国是非常恰当的。“秦”奠定了中国政治制度的基本框架，中央集权郡县制；“秦”统一文字、统一货币、统一度量衡、统一道路，奠定了多民族国家的统一基础；“秦”发明了世界上第一个文官制度，影响了整个世界，只有“秦”最能代表中国。汉让世界了解了中国，汉人、汉族、汉语、汉字、汉学等均以“汉”命名。唐长安是当时世界上最大的国际化大都市，是亚欧合作交流的国际化大都市，大唐西市是当时的自贸区。现在国家实行开放政策，新时代实施“一带一路”，总书记说陕西是“一带一路”核心区，西安要再建亚欧合作交流的国际化大都市。西安国际港务区是亚欧大陆桥最大的陆港，长安号中欧班列开行次数、货运量、重载率均居全国第一。因此“秦”人要自信，要坚持把陕西打造成“一带一路”的核心区，把西安建成亚欧合作交流的国际化大都市，再创昔日辉煌，重振汉唐雄风。

（作者：张宝通系陕西省城市经济文化研究会会长）