走进《红楼梦》 赏析影视背后的文化风采：诗词石上偈

2010年《红楼梦》翻拍，自1987年后二十多年来《红楼梦》再一次以电视剧额方式呈现，珠玉在前多了许多期待，但播出后议论不断。10版《红楼梦》虽逊色于87版，却也将整部小说呈现在眼前，比起枯燥深奥的文本，10版《红楼梦》影视化的小说叙述更容易让人接受。

就比如《红楼梦》第一首诗词石上偈：无才可去补苍天，枉入红尘若许年。此系身前身后事，倩谁记去作奇传？“补苍天”三字化用了女娲补天的神话传说，“无才可去补苍天”没有才能去挽救支离破碎的苍天，以苍天喻社会；“枉入红尘若许年”无才补天那就去红尘凡世，体现凡间的荣耀繁华，但结果却是“枉入”，白白的在凡尘走了一趟，一个枉字，蕴含了多少的无奈和心酸在其中，愤懑不平却无处发泄，个中滋味难以叙述，只因入红尘是石头不听劝告，自己求来的，而非他人强行为之。“此系身前身后事，倩谁记去作奇传？”

“传”指的是传奇，是盛于唐，衰也唐的一种文学体裁。其作者大多为寒门士子，内容以神话或鬼怪志异为主，多用于说书唱曲。这是我在凡世经历过的一些事，谁能把它记录下来，作为茶余饭后的一点谈资，解一解心中的烦闷。

作为《红楼梦》中第一首诗词有着承前启后的作用，前承石上字迹故事之因，后启石上详细故事。短短二十八个字通俗易懂却将所有事浓缩于其中，使《红楼梦》整部作品来历清晰，不至于显得突兀。

对于这一首石上偈两部电视剧采用的方式不尽相同。87版红楼梦关于这一部分内容是以片头的方式简短呈现，能连接整个故事，但始终有所欠缺；10版红楼梦不仅将石上偈展示出来，还加入了女娲补天弃石未用的特效。石头和一僧一道的对话，石头变美玉入红尘的过程。单从影视化后小说文本完整性这一方面来看，10版红楼梦在某些地方补全了87版红楼梦的遗憾之处。