“房住不炒”英语怎么说？新闻时政双语热词CATTI翻译备考热词
1.允许取得永久居留资格的国际人才： international talents with Chinese permanent residence permits
2.创办科技型企业： set up sci-tech companies
3.大力发展战略性新兴产业： Great efforts will be made to promote the development of emerging industries with strategic importance.
4.积极发展智能经济、健康产业等新产业新业态： vigorously develop new industries including the intelligent economy and the health care industry
5.促进人员、资金、技术和信息等要素高效便捷流动： facilitate the efficient flow of personnel, capital, technology and information
6.开展跨界重大文化遗产保护： hold cultural and artistic activities to better preserve their cultural heritage
7. 5A级景区： 5A-level scenic areas
8. 规模裁员和失业风险预警机制：early warning mechanism for large-scale layoffs and unemployment risks
9. 禁带食品入园政策：no-outside-food-and-drink policy
10. 西部陆海新通道： new westernland-sea corridor
11. 中国特色社会主义先行示范区：
the pilot demonstration area of socialism with Chinese characteristics
12. 人格权： personality rights
13. 贷款市场报价利率： loan prime rate（LPR）
14. 新版语文教材： new Chinese textbooks
15. 共和国勋章： the Medal of the Republic
16. 和平发展： peaceful development
17. 以合作共赢为核心的新型国际关系：
a new type of international relations featuring win-win cooperation
18. 新版人民币： 凹印手感线 tactile lines；防伪特征 anti-counterfeiting features；升级现有验钞设备 upgrade the existing currency detectors；纸币 banknote；货币流通 currency circulation
19. 推进高质量共建“一带一路”：push forward the high-quality construction of the Belt and Road
20. 遵循睦邻友好、互惠互助精神：adhere to the spirit of good-neighborliness, mutual benefit and mutual assistance
21. 打造人文合作新亮点：foster new highlight in people-to-people and cultural exchanges
22. 房住不炒：Houses are for living in and not for speculative investment