写语文英语作文应该注意哪些？写语文英语作业应该注意哪些细节？ 爱问知识人

其实写作，不论是什么语言，都是大同小异，前面的回答已经有所阐述了。这里主要讲一下英文写作。英语作文的难度在于，对于非英语母语的我们而言，能流利无差错地表达出想说的句子，就要耗费很大精力了，然而上佳的作文，要求我们在语法词汇没错的前提下，去感知句子的优劣，无疑难上加难。面对同一个题目，有人句法平平，有人却能文采斐然。那么，怎样分辨英文词句的「优美」和「平庸」呢？《世说新语》中曾记录了这样一个典故：谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会，和子侄辈讲解文章。不久，雪下得大了，太傅高兴地说：“这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的长子谢朗说：“在空中撒盐差不多可以相比。”才女谢道韫却说：“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。“未若柳絮因风起”无疑更有文采。我们来实际操作，感受一下优劣的区别~以“My English Study”为例平庸版：I have been studying for three years and I remember many things during these years。 优美版：How time flies! My three year middle school life will be over soon。 Looking back, I have many memories of my English study。 两者在句意上都大致类似，但第一句平铺直叙无新意，第二句则显得高大上~窍门在哪？力求简练，将动词变为名词要表达“我学了三年英语”时，比起普通青年的“I have been studying for three years”, 文艺青年的“My three year middle school life”的名词结构更简洁也优美。使用多种句式，丰富词汇表达“很多往昔的回忆”，普通青年用“and”做连接语，后边仍旧使用了和前句结构相似的简单句“I remember many things”。而文艺青年的词汇和句子结构，则显得不那么单调“Looking back, I have many memories of my English study。 ”一句looking back， 过渡自然，朗朗上口。下面再分享几个句子的优美和普通版，对比一下，领悟其中区别。爱与和谐类普通版：The society needs harmony。 我们的社会需要和谐。同义名句赠送：The progress of the society is based on harmony。社会的进步是以和谐为基础的。普通版：Our society needs love。我们的社会需要爱。同义名句赠送：If life is a quilt, then love should be a thread。假如生活就像一床被子, 那么爱就是其中的线。Love makes the world go around。爱让世界转动。She who has never loved, has never lived。人活着总要爱一回。个人励志篇普通版本：Do it now。现在就行动。同义名句赠送：Tomorrow comes never。切莫依赖明天。The people who get on in this world are the people who get up and look for circumstances they want, and if they cannot find them, they make them。 在这个世界上，取得成功的人是那些努力寻找他们想要机会的人，如果找不到机会，他们就去创造机会。