清明节到了 可你知道“清明节”的英文怎么说吗？

今天是清明假期的第一天，你们那儿下雨了吗？小康所在的城市每年的这一天都会下雨，真可谓“清明时节雨纷纷”啊！

但你知道清明节的英文怎么说吗？下面让小康来告诉你吧！

清明节：

Tomb-Sweeping Day

Qingming Festival

ChingMing Festival

如果你要对一个不了解清明节的外国人说清明节的话，那么你最好还是对他说：“Tomb- Sweeping Day”，因为“Tomb- Sweeping”是扫墓的意思，外国人听了更容易理解你所要表达的意思。

清明节的这一天，我们要去祭拜自己的祖先，这又让小康想到了一些有关这方面的英语词汇和短语了。如：

祭拜：worship

祖先：ancestor

坟：grave/tomb[巧记：鲁迅写了一部作品叫《坟》（grave/tomb）]

扫墓：sweep the tomb[sweep：打扫；tomb/tu:m/:坟墓(从它的音标知道后面的“b”是不需要发音的）；

可外国人是这么说的：

visit a grave/pay respects to sb. at his tomb（他们说成是去参观某人的坟墓和表达对墓里面人的尊重）

扫墓时要烧香（burn joss sticks/thurification/Θjurifikein）、烧纸(burn paper money)、燃放鞭炮(set off firecrackers）

最后小康带给各位一首与这个节日有关的诗：

清明QingMing（唐Tang）杜牧DuMu清明时节雨纷纷,It drizzles thick and fast on the Pure Brightness Day,路上行人欲断魂。I travel with my heart lost in dismay.借问酒家何处有？“Is there a public house somewhere,cowboy?”牧童遥指杏花村。He points at Apricot Village faraway.