英文原版书阅读心得分享
朋友们,大家好。
我写这篇文章,一是想对自己前一段时间,阅读英文原版书的经历做一个复盘,二是,给大家安利一个背单词的好方法:通过阅读,持续高效输入单词。
假期的时候,我偶然翻到家里有几本福尔摩斯探案全集。
出于对推理的兴趣和好奇,而且听过很多人说过,提升词汇最有效的方法就是阅读。
于是,我就看了起来。短篇的我就一天看完,中长篇的我就每天看一章,一边看,一边做笔记。
做笔记一方面是避免自己忘掉。另一方面,是激励自己。翻看写的密密麻麻的笔记,会有一种成就感油然而生,相当于给自己的正反馈,就会继续坚持下去。
我看的一篇短篇小说,叫做《The Adventure of the Veiled Lodger》。着篇小说只有17页,我很快就看完了。这篇小说短小精悍、但给人我的触动很深。讲的是一个女房东,整天蒙着面纱,最后引出一段马戏团里的无果爱情故事。
我看完后,对女主人公的悲惨经历很同情,但同时,又为她感到悲哀:她像浮萍,把自己重生的希望寄托在了别人身上。人,靠谁都不如靠自己。
我的部分阅读积累笔记
我把自己阅读英文原版书的流程,总结为“读三写二”。
这个方式,大大提升了我的阅读速度,在阅读一篇生词较多的文章时,尤为实用。
“读三写二”,意思就是,阅读同一文本3遍,写生词2遍。
此外:在阅读的过程中,我不建议去查生词,也一般不会动手画生词,不然会极大地影响阅读速度。
下面,我具体来解释一下“读三写二”。
我习惯于先把要读的部分先通读一遍。这也就是阅读的第一遍。
第一遍阅读,我只有两个目的:
1.把大意读懂,大体知道提到了几个人物,做了什么事儿,就OK,不需要纠结细节。
2.发现这篇文章中,哪些词自己不认识,而又在文章中反复出现的,以至于影响了自己的阅读。不需要动笔,心里有数就好。
读完第一遍后,我立刻进行第二遍扫读。
第二遍比第一遍要快,因为第二遍不需要真正读进去,就是扫生词(第一遍读的时候频繁出现的那些生词,应该还有印象),然后记录下来。
这个时候,就到了“写”的步骤。(手写或者打字均可,我习惯手写)
按照在文章中出现的先后顺序,在单词前面标上序号1.,2.,3.......,每个单词写完,空2到3行再写下一个。空出来的行在下一步中有用。
例如:
1.veil
2.mutilate
3.beget
4.contempt
......
随后,我开始在词典里面查这些单词。“查词”是我认为非常关键的一步。这一步, 不能糊弄,否则会前功尽弃。
对于一个单词,我先记下它的词性、含义、固定搭配、用法
再记下它的近义词、反义词
最后,把这个单词,带回在原文中的语境中,这就是第三遍阅读了。或者,如果看到词典里面,有比较喜欢的例句,也会记录下来。
我通常用黑色和蓝色两种颜色的笔来记录。黑笔用来写单词、它的意思以及它的同义词、反义词,蓝笔用来写单词对应的例句。
做完以上步骤,我才算完整地学会了这个单词。
“读三写二”也就此完成。
这样背下来的单词,不容易忘记,印象会很深。
当然,正如记忆曲线所呈现的,人对于新知识的遗忘速度是很快的,所以还要及时、滚动式复习。
关于如何有效地复习单词,避免“熊瞎子掰苞米”,也足以单独拎出来,写一篇文章了。过一阵子,我计划写写这方面的事情。
除了这篇很短的小说,我还花很大的精力看了叫作The Valley of Fear《恐怖谷》的长篇小说,也是福尔摩斯探案系列里的一部经典作品。
大致上,讲的是富有庄园主被谋害,请福尔摩斯来破案,最后牵扯出一段黑帮创奇的故事。
看完后,我感慨万分:生活中,不是缺少奇闻怪事,而是,我缺少一个像Holmes这样聪明、冷静的头脑啊!
【恐怖谷虽然生词较多,但推理过程十分精彩】
阅读《恐怖谷》的笔记,我记了有大半本。
《恐怖谷》分为上下两篇,分别有7个和8个Chapter,平均每章都有50个生词左右。对我来说,是非常浩大的工程了。
破案推理的内容集中在上篇,而下篇,则主要回顾了庄园主年轻时在黑帮的往事和他的爱情故事。算是倒叙的手法吧。(我主要是看了上篇推理破案的部分)
我的部分《恐怖谷》阅读笔记
我的部分《恐怖谷》阅读笔记
《恐怖谷》的词汇还是挺有难度的,里面不仅囊括了四六级的词汇,还出现了许多IELTS、GMAT、GRE的词汇。
刚开始的时候,由于生词较多、而且句子很长,看完第一章,我就有些晕了。但我不想就此放弃,于是强迫自己一直读着,查着,理解着,记忆着。
后来,读到后面的章节,我逐渐发现:很多单词,要么是前面篇章出现过的单词,要么是前面单词的近义词或者反义词。
前后串联起来,就像是打通了任督二脉,阅读变得愈发容易起来。
今天就先写到这儿吧。我也在不断地输入再输出,用心认真写好每一篇推文。我们一起成长进步!