《心经》是如何来的呢？原来一直误会了！

作者：了空居士

《心经》有一个神奇的传说，就说当年玄奘大师，也就《西游记》里面那个主人公，当然，当年到底是不是真的有孙悟空、猪八戒、沙和尚跟着玄奘大师去印度取经，估计是没有，但是玄奘大师这个人，历史上确实真有其人，而且他也确实有去过古印度，他向古印度的戒贤大师学习佛法。

据说吧，《心经》这么简短的两百多个字，这一段经文，是他在要去印度那边的路上，在沙漠，据说是遇到观音菩萨嘛，也就说一个生病的僧人还是什么，传说那就是观音菩萨的化身吧，传授给他的。

当然，无独有偶，我以前看过虚云和尚年谱，虚云和尚也曾经三步一拜，一直拜到五台山，从哪里拜到五台山我不知道，我忘记了，一直拜到五台山，据说好像要走几年，是不是？在路上也曾经生病，也遇到一个人，一个讨饭的人，他叫作文吉，吉祥的吉，据说那是文殊菩萨的化身，怎么帮助他，照顾他，使他度过难关，都有一些神奇的传说。

据说这段《心经》就是当时玄奘大师在要经过沙漠的那种艰苦的环境下，有一个生病的僧人传给他的，是这个意思。当然我们后来继续追寻，鸠摩罗什大师在玄奘大师之前的两个世纪，比他早两百年，也曾经翻译过这段经文，而且很有趣，他们里面很多是一致的。

据说玄奘大师在两百年之后吧，他也根本不知道两百年之前鸠摩罗什大师也翻译了同样的一段经文。当然，鸠摩罗什大师当年是翻译了《大般若经》，据说很长，六百卷，里面好像有几个地方都有出现这段经文，意思很相似，所以后世也称为《摩诃般若波罗蜜多心经》，是出自《大般若经》，而且吧，这一小段经文其实就是《大般若经》的精要，核心部分，所以称为《心经》。这里的《心经》的意思就是核心，最重要的那一部分就是了。也就是《摩诃般若波罗蜜多经》加个心字，就是说，就是《摩诃般若波罗蜜多经》的核心，是这个意思。