“我的天哪”的英文表达是“Oh my god!”吗？

Oh my god!买它！买它！

大家每当听到这句话，是不是就会想起李佳琦？最近他所在的公司还把这句话注册成声音商标。

李佳琦

就像李佳琦一样，大家在表达自己的惊讶或者感叹的时候，都喜欢说“我的天哪！”。那么，“我的天哪”的英文表达是不是“Oh my god!”？

是的，但是一般来说外国人这句话不是很礼貌的一句话。大家都知道在欧洲和美洲，大多数国家的人们都是信仰基督教的。他们认为上帝是万物的主宰，是永恒的存在。God这个词对他们来说是非常神圣的，因此他们觉得如果动不动就说God，就显得非常不尊重上帝，非常不礼貌。

那当他们很想说“Oh my god！”的时候，他们会怎么做呢？

他们会及时把God的d这个尾音收住，改为sh，也就是“Oh my gosh！”

同时，也有另外一种表达“Oh my goodness！”

另外，我想问大家一个问题：大家都知道Lady Gaga这个歌手吗？

不知道大家有没有听过她的歌Poker Face，Romance，Telephone……她的歌大都朗朗上口，可以说是国民歌曲了。虽然最近几年她的装扮变得端庄典雅，但是她曾经因自己的夸张妆容和雷人的装扮而引人注意。

说到这，我想起Lady Gaga曾经在2011年出席台湾省前台中市市长胡志强为她举办的欢迎会。在欢迎会上，胡志强送给她白瓷市匙、肖像画及木刻，并安排以传统服饰打扮的泰雅族小朋友跳舞唱歌作欢迎。然而，当她想拥抱一个小朋友的时候，小朋友却被她夸张的装扮吓得急忙跑开。

Lady Gaga

咳咳~有点跑题了。o(╯□╰)o

现在回到正题。

因为Lady Gaga夸张的装扮，开始流行一句话“Oh my Lady Gaga！”大家开始用这句话来表达自己对某事的惊讶或者惊叹。

最后，总结一下：

当人们表达自己对某事的惊讶或惊叹时，中文是“我的天哪！”，英文有三种表达：

Oh my gosh!Oh my goodness!Oh my Lady Gaga!记住了，千万千万不要再说”Oh my god！“了，这是不礼貌的表达。

你学会了吗？(≧▽≦)/

想了解更多精彩内容，快来关注英数课代表HZZ