如果让古人唱现代经典老歌 李白：好像在唱自己写的歌

1.赵咏华《最浪漫的事》

我能想到最浪漫的事/就是和你一起慢慢变老

赵咏华 - 最浪漫的事 (慢四版)赵咏华 - 最浪漫的事 (慢四版)02:53来自花间读书何拾肆

卓文君会这样唱：愿得一人心，白头不相离。诗句出自《白头吟》，是一首汉乐府民歌。关于卓文君是不是“原唱”一直存在争议。但是它描绘的和一生挚爱相守到老的情节，无疑感动了一代又一代人。

2.黄安《新鸳鸯蝴蝶梦》

昨日像那东流水/离我远去不可留/今日乱我心多烦忧/抽刀断水水更流/举杯消愁愁更愁/明朝清风四飘流

04:19

李白听到这首歌不假思索地唱了起来：

弃我去者，昨日之日不可留；乱我心者，今日之日多烦忧。长风万里送秋雁，对此可以酣高楼。蓬莱文章建安骨，中间小谢又清发。俱怀逸兴壮思飞，欲上青天览明月。抽刀断水水更流，举杯销愁愁更愁。人生在世不称意，明朝散发弄扁舟。

他一边唱一边想：好像在唱自己写的歌。这首歌的歌词一定借鉴了李白的《宣州谢朓楼饯别校书叔云》，是李白在宣州（今安徽宣城）谢朓楼为叔叔李云饯行时所作，诗歌写得跌宕起伏，豪气干云，实乃佳作。李白的厉害之一在于，他将愁情写出了豪迈的气概，读起来竟然有种很爽的感觉。

3.屠洪刚《精忠报国》

恨欲狂/长刀所向/多少手足忠魂/埋骨他乡/何惜百死报家国

宋岳忠武王庙

戴叔伦会这样唱：愿得此身长报国，何须生入玉门关。

塞上曲〔唐〕戴叔伦汉家旌帜满阴山，不遣胡儿匹马还。愿得此身长报国，何须生入玉门关。

“何须生入玉门关”借用了东汉定远侯班超的典故。《后汉书·班超传》记载，班超居西域三十一年，北击匈奴、平定西域多国，为边境稳定和民族融合做出了突出贡献。至年迈他越发思念故乡，一心想回归故里。于是上书皇帝，奏疏中写道：“臣不敢望到酒泉郡，但愿生入玉门关。”皇帝感念其功劳和痴心，将班超召回。

戴叔伦以班超之言为话头，表达个人强烈的爱国情怀：我这副身躯若是能终生报效国家，活着的时候没能叶落归根又有什么要紧呢？

玉门关

徐锡麟会这样唱：只解沙场为国死，何须马革裹尸还。

出塞〔清〕徐锡麟军歌应唱大刀环，誓灭胡奴出玉关。只解沙场为国死，何须马革裹尸还。

徐锡麟和戴叔伦的诗异曲同工。“马革裹尸”字面意思是用马皮将尸体裹起来，在战场上连收尸都来不及更不必说用棺椁装殓，所以用马皮包裹，“马革裹尸”也就成为战死沙场的代名词。“只解沙场为国死，何须马革裹尸还”也表达了强烈的爱国情怀，甘愿为国捐躯，即使身首异处、连马革裹尸的待遇都没有也在所不惜。

戴叔伦是唐朝人，而徐锡麟生于清朝末年，尽管两人都是爱国主义者，但是身处的时代背景和社会环境不一样，爱国主义的具体内涵有所差异。

4.费玉清《一剪梅》

雪花飘飘/北风萧萧/一剪寒梅/傲立雪中梅花自古以来就是文人笔下的宠儿，咏梅诗词不胜枚举。对于《一剪梅》这首歌：

王安石会这样唱：墙角数枝梅，凌寒独自开。（《梅》）“梅妻鹤子”林逋会这样唱：众芳摇落独暄妍，占尽风情向小园。（《山园小梅》其一）诗僧齐己会这样唱：万木冻欲折，孤根暖独回。前村深雪里，昨夜一枝开。（《早梅》）

5.林淑容《昨夜星辰》

昨夜的、昨夜的星辰已坠落/消失在、遥远的银河/想记起、偏又已忘记/那份爱、换来的是寂寞黄景仁会这样唱：似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。缠绵思尽抽蚕茧，宛转心伤剥后蕉。

绮怀〔清〕黄景仁几回花下坐吹箫，银汉红墙入望遥。似此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。缠绵思尽抽残茧，宛转心伤剥后蕉。三五年时三五月，可怜杯酒不曾消。

据说黄景仁年轻时与表妹两情相悦，但有情人未成眷属，表妹另嫁他人，对于这段感情他始终无法彻底放下，连作了十六首《绮怀》诗，这是其中第十五首。

《昨夜星辰》歌词和黄景仁诗作中都出现了昨夜星辰、遥远银河的意象，歌词中这份爱情的结局是独自寂寞，诗作中则是一边伤痕累累一边耗尽思念，大有为情殇俘虏以致耗尽了心力之意。两者相比较，更能看出黄景仁对于这段恋情的执着和情感投入，所以才丝毫不压抑感怀，让情绪沿着笔尖喷涌而出。

也有说黄景仁的“唱法”是从李商隐那儿学来的。李商隐早在唐代就唱过“昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东”（《无题》）、“本来银汉是红墙，隔得卢家白玉堂”（《代应》）、“春蚕到死丝方尽，蜡炬成灰泪始干”（《无题》）。

6.李丽芬《爱江山更爱美人》

人生短短几个秋/不醉不罢休/愁情烦事别放心头曹操会这样唱：对酒当歌，人生几何？譬如朝露，去日苦多。慨当以慷，忧思难忘。何以解忧？唯有杜康。（《短歌行》）

用语虽不尽相同，但不约而同地表达了人生苦短、以酒解忧的意思，歌词更加直白，曹诗则实现了抒情性与艺术性的统一融合。

7.叶丽仪《上海滩》

浪奔浪流/万里涛涛江水永不休/淘尽了世间事/混作滔滔一片潮流苏轼会这样唱：大江东去，浪淘尽、千古风流人物。（《念奴娇·赤壁怀古》）

杨慎会这样唱：滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空，青山依旧在，几度夕阳红。古今多少事，都付笑谈中。

临江仙〔明〕杨慎滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风。一壶浊酒喜相逢。古今多少事，都付笑谈中。

不少人以为这是《三国演义》的作者罗贯中的作品，其实出自明代文学家杨慎《廿一史弹词》第三段《说秦汉》。他和解缙、徐渭并称为“明代三才子”。

这首词前放后收，开篇以滚滚东流的长江水比喻时光流逝、历史车轮滚滚向前，眼前的成败得失放在历史中 不过是沧海一粟。结尾不再放任感慨，以笑谈结尾，举重若轻，看得通透。（文/花间读书何拾肆）

周润发、赵雅芝主演《上海滩》