史航自称《聊斋》铁粉 最爱改写这一篇：除了汪曾祺谁都写不出来

被誉为“出版行业风向标”的北京图书订货会，今天上午在中国国际展览中心（老馆）开幕，将持续举办至11日。本届订货会共设置展位2587个，比上届增加了60个。参展单位768家，参展图书近40万种，并将开展250多场丰富多彩的文化活动。展会期间，组委会还邀请了北京40余家实体书店作为分会场参加图书销售，以方便读者。

北京文学精品引人注目

走进国展1号馆，书香扑面而来，北京出版集团以28个展位、2200余种精品力作大气亮相。

在“光荣与梦想·致敬新中国文学70年”主形象墙上，北京出版集团陈列了《云中记》《北上》《中关村笔记》《好诗不厌百回读》《社会主义500年编年史》《中国改革开放全景录（北京卷）》等近年来获得国家级大奖的精品出版物，突出呈现新中国成立70年北京文学的发展成果。同时，重点展示了“中华人民共和国史小丛书”、“中共中央北京香山革命历史丛书”、“‘共和国脊梁’科学家绘本”丛书、《百炼成钢》《北汽时代》《北京城市影像志——新中国成立70周年北京变迁史》等百余种主题类图书，以及“京剧艺术传承人名家专辑”系列、“国韵承传App”“品读北京App”“育朵App”等融媒体产品。其中，《百炼成钢》《北汽时代》以文学的方式，分别描绘了首钢集团、北汽集团在新中国成立后，特别是改革开放以来取得的巨大发展和作出的突出贡献。

北京十月文艺出版社集中展示了《人生海海》《浮生二十一章》《星辰书》《交响乐》《家长》《人间值得》《夕照寺》等原创文学精品。其中，《交响乐》是一部以抗美援朝战争为历史背景的长篇小说，讴歌了中国志愿军勇于为祖国和人民献身的革命英雄主义精神。《家长》是著名作家刘庆邦长篇小说新作，探讨了长期以来整个社会面对教育问题时，普遍存在的“中国式家长的焦虑”和误区。《人间值得》是70后作家黄孝阳的转型之作，以小人物张三的成长奋斗史，折射出改革开放40年间的社会变迁。《夕照寺》作者德德则以充满京味的语言讲述了20世纪90年代北京南城少女的青春往事，是北京女性在日新月异的城市发展潮流中，对青春的温情回眸。2020年，十月文艺还将推出著名作家阿来寻根藏文化的的游记体散文《最近的遥远》，以及剧作家万方以女儿的视角，回忆父亲曹禺和母亲郑秀人生的非虚构作品《你和我》等名家新作。

北京出版社经典人文社科产品“大家小书”自2002年首辑出版以来，目前已出版近190种，本届订货会亮相新品包括：新中国考古学的主要奠基人苏秉琦《考古寻根记》，现代著名小说家、学者吴组缃《<红楼梦>的艺术生命》，中国当代文学著名学者洪子诚《中国文学1949——1989》等。

汪曾祺《聊斋新义》受欢迎

今年正值汪曾祺先生诞辰100周年。由广东人民出版社带来的新书《聊斋新义》在订货会上一亮相，就吸引了客商和读者的关注。

《聊斋新义》是汪曾祺对蒲松龄《聊斋志异》的改写。新作保留了古代笔记小说的叙事特点，削弱原著中传奇性的情节，使其不再只是简单的奇闻异事的记录，堪称对蒲松龄原著的“故事新编”，开“新笔记体小说”之先河。

当天上午，汪曾祺之子汪朗、编剧史航、作家止庵亲临订货会广东展区，解读他们眼中的《聊斋新义》。汪朗认为，父亲汪曾祺独有的清新质朴的语言魅力，以及他对传统文化的挚爱，改写《聊斋》再合适不过。“新书对原著‘小改而大动’，故事和人物的描绘变得清晰明了，从现代人的哲学观念、审美视角，注入更多的生命意义和人性的幽微曲折，即便是细致微小的情节也能引人深思。”

作为《聊斋新义》的特邀策划人，史航坦承自己是《聊斋》的“铁杆粉丝”。他特意为这本书作序：“我最喜欢《捕快张三》，那是除了汪曾祺谁都写不出来的。”

在对比不同版本的聊斋时，他列举出很多新书中改写的故事。“《蛐蛐》中的儿子为了帮助父亲摆脱官府欺压，化身成为一只蛐蛐，但在结局最终死去，无意增加了小说的悲伤色彩；《双灯》中丫环对二小说‘我喜欢你，我来了。我开始觉得我就要不那么喜欢你，我就得走了’，这种超越旧时世俗的婚恋观在当下社会也毫不过时……”汪曾祺以“旧瓶装新酒”的方式颠覆、重构、提升了聊斋原著故事，让这本古代小说充溢着一种与众不同的特异魅力，散发出更多时代新义。

作家止庵觉得，《聊斋》在汪曾祺的改写下，成就出了一个生趣盎然的世界，“将古代汉语转化为简洁明了的现代汉语，人与妖的阴阳世界不再变得冲突、对立，故事的总体脉络没有多大变化，却更注重生活化和哲理性，从而呈现出一种全新的面貌。”

来源：北京晚报 记者 李俐 白继开 摄

编辑：tf008