王凯诠释经侦警察挑战专业英文台词：豁出去了

文/羊城晚报全媒体记者 王莉

《如果蜗牛有爱情》中高冷干练的刑警队长季白，《北平无战事》中年少有为的警察局副局长方孟韦，《他来了请闭眼》中遭遇绑架死里逃生的热血刑警李熏然，《嫌疑人X的献身》中高智商的刑警学院物理学教授唐川……从民国到现代、从电视到电影，王凯塑造过不少广受观众喜爱的警察形象。4月14日，王凯再度挑战警察角色的电视剧《猎狐》将登陆北京卫视品质剧场，每日19:30播出。

该剧以公安部2014年开始部署的国家行动——“猎狐行动”为真实背景，讲述了以夏远（王凯饰）、吴稼琪（王鸥饰）为代表的经侦警察侦破国内特大经济案件、跨境追捕海外在逃经济犯罪嫌疑人的故事。

此次出演《猎狐》，是王凯首次尝试经侦警察的角色，用王凯自己的话说，调查经济犯罪是一个全新的视角，也是将警察队伍中比较新的一个警种展示给大家。“我们拍这部戏，想让大家对平时不那么熟知的经侦警察有更多了解，知道他们原来是这么不容易，上知金融税务，下能海外追凶，他们要历经多少艰难险阻才能守护人民财产安全。”

剧中，王凯饰演的夏远是刑侦警察出身，后因工作需要成为经济侦查警察，以核心成员身份参与到“猎狐行动”中。在转变过程中，王凯认为时代发展和情感变化是影响夏远的两大决定性因素，“他和王柏林（刘奕君饰）的几次交手都处于下风，师父杨建群（胡军饰）的微妙转变和女友于小卉（邓家佳饰）的渐行渐远，让夏远发生变化，开始恶补经济知识”。

爱情濒临危机，事业步履维艰，在夏远饱受情感工作双重折磨时，吴稼琪（王鸥饰）为夏远从经侦小白成长到猎狐精英起到了重要助推作用。两人远赴海外查案追捕是《猎狐》的核心剧情。

在出国拍摄之前，王凯为前往肯尼亚做了充分准备，打了疫苗带了药，担心不习惯当地饮食甚至连锅碗瓢盆都备上了，但让他没预料到的是另一道难关——英文台词。“一开始剧本里没有啊！但后来为了呈现效果更好，大家也都尝试了一下，还是英文台词的感觉最合适，就开始用英文了。”王凯说，一开始很发憷，但后来豁出去大胆说，就慢慢习惯了，“经侦警察到国外就是这样，没有执法权要有外方警察陪同，办案时增加了很多交流成本，讲英文台词也更能理解他们的不易。”(更多新闻资讯，请关注羊城派 pai.ycwb.com)

来源 | 羊城晚报·羊城派图片 | 剧方提供责编 | 刘虹审签 | 郑宗敏实习生 | 梁晓静