王凯首演经侦警察 海外追逃狂飙英文台词

最近，王凯主演的《清平乐》凭借扎实的剧本和忠于历史的服化道，获得了不少赞许，王凯饰演的宋仁宗隐忍仁爱谦逊，还原了一个“百事不会做，只会做官家”的帝王。

4月14日，由赵冬苓担任总编剧，刘新导演，王凯、王鸥、胡军、刘奕君等领衔主演的经侦题材电视剧《猎狐》将登陆北京卫视。该剧以公安部2014年开始部署的国家行动——“猎狐行动”为真实背景，讲述了以夏远（王凯饰）、吴稼琪（王鸥饰）为代表的经侦警察侦破国内特大经济案件、跨境追捕海外在逃经济犯罪嫌疑人的故事。

虽然出演过不少警察，但经侦民警是王凯第一次饰演，“我们拍这部戏，也是想让大家对平时不那么熟知的经侦警察有更多了解，知道他们是这么不容易，上知金融税务，下能海外追凶，他们要历经多少艰难险阻才能守护人民财产安全。”

剧本雕琢三年 力图打造最专业“经侦剧”

剧中王凯的师父杨建群（胡军饰）

缉毒、刑侦或法医等主题都是影视长盛不衰的热门之选，此次《猎狐》却着眼于影视作品中较少表现的经侦题材。“天涯海角，有逃必追”，“猎狐行动”是我国建国以来级别最高、规模最大的海外追逃行动，截至2018年共从120多个国家和地区抓获逃犯4600余名，追赃170余亿元。

导演刘新介绍，“经侦题材非常难写，也非常难拍，它的专业性很强，不是说仅仅写一个案子怎么破，而是要根据经侦警察海外追逃的发展线索来延伸铺陈故事。”《猎狐》可以说集聚了国内一流的创作团队，由曾执笔过《安居》《红高粱》《因法之名》的金牌编剧赵冬苓亲自操刀，她曾深入北京、天津、徐州等全国各地，采访了近百名参与破案的经侦干警，用了三年时间体验生活打磨剧本，为《猎狐》奠定了充满现实质感的创作基础。

在体验生活积累素材的过程中，经侦警察的“文武双全”给《猎狐》剧组留下了非常深刻的印象。“文的是他们对整个经济、股票、金融等这些专业领域的知识都要特别熟悉，武的是他们还要到海外进行抓捕，两三个人组成小队，在境外也经常会处于进退两难的境地。”导演刘新介绍，“文”的一面，像如何在金融市场里发现犯罪线索，如何跟国外的司法机构对接，如何将犯罪分子劝返引渡等，剧组上下都需要了解学习，才能在还原现实语境的基础上再做艺术加工，做到用专业写实的手法梳理案件、塑造角色，在真实的时代框架下展现我国对打击经济犯罪虽远必诛的决心。“这是我们在创作过程中需要跨越的难点，但同时也是《猎狐》的一大特色。”

海外追逃是“猎狐行动”的重要一环，不同的人文环境、法律体系、语言国情都是经侦干警要面对的天然屏障。对于创作者而言，海外拍摄也是一片陌生的战场，导演刘新说，这就是“武”的那一面难关，“《猎狐》有将近三分之一的戏是在境外拍摄的，捷克、肯尼亚，全都是实地取景，拍的时候也是举步维艰，语言不通、办事方法不一样，和国外的协拍团队也有一个磨合的过程。”即使困难重重，成本也比在国内拍高，导演刘新却深感值得，一方面创作的自由度更大了，镜头没有卡位的局限，大量的运动镜头可以投入使用；另一方面，演员的专注度和代入感更好，最终的呈现效果都超乎预期。刘新回忆，有一场在欧洲拍摄的庭审戏，整个环境都蛮有味道，演员也是中英文对白，非常有气势。

王凯首演经侦警察 海外追逃上演“十八般武艺”

王凯首演经侦警察

《如果蜗牛有爱情》中高冷干练的刑警队长季白，《北平无战事》中年少有为有情有义的警察局副局长方孟韦，《他来了请闭眼》中出身警察世家遭遇绑架死里逃生的热血刑警李熏然，《嫌疑人X的献身》中高智商的刑警学院物理学教授唐川……从民国到现代、从电视到电影，王凯塑造过不少警察形象。此次出演《猎狐》，是王凯首次尝试“经侦警察”的角色，用王凯自己的话说，调查经济犯罪是一个全新的视角，也是将警察队伍中比较新的一个警种展示给大家。“我们拍这部戏也是想让大家对平时不那么熟知的经侦警察有更多了解，知道他们原来是这么不容易。”

剧中，王凯饰演的夏远本是刑侦警察，后因工作需要成为我国第一批经济侦查警察，以核心成员身份参与到“猎狐行动”中。《猎狐》的故事背景设定在2007年，金融市场震荡不断，投机者踏过法律红线用股票做局谋取私利。“夏远其实也是被催熟的，一开始他虽然是刑警队的‘天才捕手’，但对经济犯罪领域十分陌生，他和王柏林（刘奕君饰）的几次交手都是处于下风的。”被时代洪流裹挟摸索前进的夏远，在六年后才真正迎来分水岭，师父杨建群（胡军饰）的微妙转变和女友于小卉（邓家佳饰）的渐行渐远，让夏远开启了恶补经济知识的大门，“怎么变成一个优秀的经侦警察总得有一个合适的理由，女友在金融领域越陷越深，自己和她却没有共同语言，为了反省自身问题夏远去学经济、学英语，这是小卉对他开始转变的一个刺激。”

爱情濒临危机，事业步履维艰，在夏远饱受情感工作双重折磨时，吴稼琪（王鸥饰）为夏远从经侦小白成长到猎狐精英起到了重要助推作用。“吴稼琪对他来说，是一种治愈的感觉。”王凯解读，“和小卉在一起时是青梅竹马的爱情，朴实无华；和吴稼琪是在工作中互相发现彼此闪光点，从而产生情愫，在夏远经历几次重大打击时，都有她在身边陪伴，给了夏远很大力量。”两人远赴海外查案追捕是《猎狐》的核心剧情，在动身拍摄之前，王凯为前往肯尼亚做了充分准备，打了疫苗带了药，担心不习惯当地饮食甚至连锅碗瓢盆都备上了，但让他没预料到的是另一道难关——英文台词。“一开始剧本里没有啊！但后来为了效果更好，就开始用英文台词了，一开始说的时候有点发憷，但后来豁出去了也慢慢习惯了。不过经侦警察到国外就是这样，没有执法权要有外方警察陪同，办案时徒增了很多交流成本，讲英文台词时也更能理解他们的不易。”

王鸥化身“双高”经侦女警深入一线学习得脑子常处于缺氧状态

王鸥在剧中是个高学历高智商的经侦女警

此次和王凯搭档的王鸥，在剧中饰演吴稼琪。本是一位金融学毕业的高材生，为调查母亲当年的冤案加入了北江经侦队，成为“猎狐”小组的核心成员。“这个角色是很有变化的，她是一个女大学生刚毕业，很像愣头青，年轻又冲动，做警察的目的也很简单，就是为了给母亲洗清冤屈。但在成长的道路上，她慢慢发现做警察有更崇高的使命，有更远大的理想，是为了千千万万像我妈妈这样有冤屈或是被欺骗的人不再遭受这种痛苦。”

这样一个高学历、高智商的经侦女警形象一开始让王鸥“有些犯难”。“因为我们是完全不一样的人，她对经侦、金融、法学的专业度，以及经过这些系统训练后的思维逻辑和常人是不一样的。尤其是你要表现高智商，这个东西很抽象，所以其实很困难。”为此，从一开始接触剧本，王鸥便努力让自己沉浸于经侦工作的话语体系之中，提前去体验生活，了解一线民警的工作。“他们给我们讲述了很多关于海外追逃的故事，那几天我脑子一直都是缺氧的状态，我们要花很长时间去吸收他们讲的东西，再把它演绎出来。”经过深入的体会学习，王鸥对“经侦”也有了新的认识。“他们太难了，真的很让人敬佩，他们不单是用自己的学识去追逃，还要经历很多无法想象的困难，尤其是在海外，你没有执法权，只是一个普通公民，这个过程其实非常非常辛苦。”

红星新闻记者 邱峻峰 图据北京卫视 编辑 李学莉

（红星新闻V6.8全新上线，欢迎下载）