2022届南开大学日语语言文学失败谈

原创长不大的小胖子

我的失败谈——来自一位2020届南开日语语言文学考生

#日语考研#

自我介绍

我出身一般，学校双非，啥也不是。但是人总归是要有梦想的，我很喜欢上海这座城市，也曾以上外为目标，也去上外参观过，那个时候我就坚定了，就是它了，我一定要成为这里的研究生。

在大三择校的时候，我看了很多经验贴，深知自己口语不行，而且上海这个地区对英语要求很高，我就特别纠结是否真的报这个学校。我又看了上海大学，奈何人数又把我吓了回去。梦想在现实面前，是多么的不堪一击。经过思考之后我放弃了上外。

偶尔看到南开的真题回顾，可能那个时候刚学过语言学，文化等相关课程，觉得真题也不是太难，又查了招生名额，去年是5个，我觉得还是可以的，于是我就找学姐买了真题，下定决心就考南开了。

备考过程及参考书目

（一）专业日语

1. 参考书目

南开的专业日语涉及范围十分广。学姐推荐给我的参考书如下（具体你可以根据自己的情况去选择）：

（1）文学

●张龙妹《日本文学》上下

（这本书是中文版的，讲的特别仔细，但是南开答题是用日语答题的，我就初期的时候过了一遍这个书，后期就没再看过）

●关立丹《日本古典文学史》

（这本书是南开大学的刘雨珍教授和北语的关立丹老师合著的书，所以我觉得这本书的参考价值还是挺大的）

●谭晶华《日本近代文学史》

（谭晶华老师这本书是我们大四下学期学的，我个人觉得这本书挺难的，这本书每一章节之后会有名词解释，个人觉得参考价值也十分大）

●张如意《日本文学史》

（这本书相对上述书，是比较简单理解的，但是有些知识点不够充足，可以通过上述书来对其进行补充）

文学的话，我大概就是看了这些书，前期我对真题进行了汇总，做了一个笔记，然后对书本进行整理，将每个时期每个流派等进行分类。然后后期基本上都是背诵自己记的笔记，并辅以课本补充。

（2）文化

文化的话，我就看了韩立红老师《日本文化概论》这本书，学姐推荐的还有家永三郎的《日本文化史》。

（3）语言学

语言学范围就更加广泛了，我看的书很多，但是我语言学可能是答的最不好的，书目有下列：

●皮细庚《日语概说》

（我们大四下学期学了这个）

●翟东娜《日语概论》

（这本书，我主要背了后面的名词解释）

●崔崟《现代日语语言学概论》

（我个人很喜欢这本书，这本书是全日的，可以说是皮老师那本书的日译版，我有时候会两本书对照着看）

●加藤彰彦《日本語概説》

●玉村文郎《日本語を学ぶ人のために》

语言学真的很广泛，我个人是很喜欢语言学的，但是在考场上我看到语言学的题，一言难尽。

2. 真题回忆（专业日语大概能回忆到的如下）

（1）语言学（50分）

①选词填空，类似于让你对号入座，这个主要考的是音声学部分，比如两唇音、齿音等。

②和第1个差不多，整体是一段话，然后中间挖空，让你填，基本上都能填出来。比如对义语，同义语等。

③名词解释：統語論；复句；ら抜き言葉；万葉仮名；曲折接辞；

④论述题：

●モーラ的分类还有特征啥的，具体忘了，但就是围绕这个モーラ来说的；

●ば、と、たら的辨析（这个真的是，我在考场上清楚地记得这个我见过，初心的公众号上有过他们的辨析，并且还是以题目的形式呈现，解释的十分清楚，然鹅那个时候我就做了题，做对了就没看解析，自以为自己懂了，其实写下来的不多）。

（2）文学（50分）

①填空题（不难，就是那种特别常见的作品和作家）

②名词解释：

岛崎藤村；

纪贯之；

第二艺术论（这个完全没有听过）；

大伴家持（忘记到底有没有这个了）

③论述题：对近代文学中的白樺派进行论述

④诗歌翻译（占的分数不多）好像是摘自“徒然草”的一句话，翻译完之后并说明用了什么修辞方法（我因为就考专八的时候看了一点文语，所以还是不会翻译）

（3）文化（50）

①填空（都是韩老师那本书上的）

②名词解释（5个，有2个忘记了）：

内村鉴三；大盐平八郎；葛饰北斋；

③注假名（也是从韩立红老师那本书摘的）

④论述（2道题）：

●关于元禄文化；●忘记了

专业日语大概就是这个样子，其实在考完之后就想靠着记忆回忆一下，但是那个时候的我一直都在逃避考研这个话题。

（二）基础日语

南开的基础日语，在学姐的口中，反正是不难，但是我个人是很害怕基础日语的。基础日语中翻译和作文占了很大的比重，在平时也应该多练习。阅读不难，很简单。

今年的基础日语第一题就给我难死了，是汉字注假名题，清楚的记得那个“養豚場”这个词，我是思来想去，我也没写出来。（可以进一下【鸡矢老师】的词汇打卡群，真的我考研的时候怎么没发现这个群！）

选择题就是和日语能力一级的程度差不多。翻译的话，5个中翻日，5个日翻中。作文的话，是关于人工智能。（这篇作文初心公众号上也曾经分享过，真的看到题目那一刻，真的是无比开心。）

（三）英语和政治

南开二外英语也不是很难，最早的时候前10道是音标题，后来就变成词组题，今年是选择题，不过也是考一些固定搭配。然后第二大题也是选择，其次是阅读，翻译，没有写作。我那个时候做了圣才英语二外那本书，平时就背一些词组。（建议大家平时还是要注重一些单词的背诵和固定搭配）

政治的话，我没有经验可以分享。因为我（理科生）就是死背，成绩末流。

感想

现在能认真去回忆之前的题，可能是自己对这个经历的认同吧。在备考中，有很多次想放弃的时候，去质疑自己到底行不行，只要5个人，为什么会有我？我真的记不住了，我好累，我好想再睡一会。无数的念头在我的脑海里，但是我坚持下来了。在最后一场专业日语结束的时候，我开心地大笑，我告诉我的家人，我已经尽力了，剩下的就听天命吧。

其实我害怕了，在接下的时间，我畏惧听到别人说到考研这两个字，我的脑子里一直浮现我没有回答出的题目，我觉得自己完了，肯定过不了国家线，我失败了。但是一直在逃避的我，并没有否定之前的努力。在查完成绩那一刻，我跑到我妈妈的屋子里面告诉她，我有学上了，这个学校虽然不是南开，但是我知道一定会有的。

在答辩结束后，写下这篇文章，也算是对我自己的大学一个交代，我很开心，在大学四年我的努力造就了一个不是很完美，但在我心中却是最厉害的我。或许我的选择让我走上了调剂这条路，你可能会问我后悔报考南开吗？我会回答不后悔。或许它虽然不是我最初的梦想，也不是我最终的成功，但是为了能够见它一面，我拼过努力过，已经够了。南开 ，愿有缘再见。

最后，真的推荐一下初心的公众号和【炸鸡老师】的写作课，虽然我没有报，但是就平时在公众号上分享的东西真的是超级有用！