美媒文章：见证“美式民主实验终结的开端”

参考消息网6月11日报道美国《纽约时报》网站6月8日发表美国民权律师米歇尔·亚历山大的文章称，美国的民主岌岌可危，人们或许正在见证“美国民主实验终结的开端”。文章内容摘编如下：

我们的民主岌岌可危。这并非夸大其词。

由于抗议、骚乱和警方暴力执法上周搅乱全国，总统发誓要出兵镇压持续不断的反抗和抢劫，而不管州长们是否希望看到军事占领局面。退役的海军陆战队四星上将约翰·艾伦写道，由于特朗普总统的灾难性失败，我们或许正在见证“美国民主实验终结的开端”。

特朗普的领导力一直糟糕透顶。但把问题归咎于他一个人是错误的。从某种程度上讲，我们陷入当前境地的原因与一百多年前内战将美国撕裂的原因没什么分别：太多民众宁愿死守残暴不公的制度，也不愿放弃政治权势、白人至上带来的好处以及带有剥削色彩的经济制度。如果我们不汲取历史教训并选择一条截然不同的前进道路，我们可能会失去创建一个真正包容平等的民主国家的最后机会。

种族歧视问题循环发生

我不会假装拥有一个将我们引向更高境界的路线图。但是，对于真的要应对这一挑战的人来说，我要分享一些关键步骤，我认为如果我们要从历史中汲取教训而不是重复历史，这些步骤必不可少。

我们必须直面我们的种族历史和种族现状。我们无法解决自己没弄明白的问题。假如，在内战之后，我们的国家致力于为殖民者窃取、售卖和掠夺的土地与人民作出补偿、和解和赎罪，那么唐纳德·特朗普不会成为总统，乔治·弗洛伊德也不会死。相反，奴役黑人的白人因“财产”损失得到了补偿，而曾经遭受奴役的黑人什么也没有得到——就连承诺他们的40英亩（约合16公顷）土地和一头骡子也没有兑现。

自此以后，我们的国家陷入了间歇性种族进步循环，随之而来的是激烈的反弹和新出现的“得到改进的”种族与社会管制制度。在这些循环中，不时发生各种运动、起义和骚乱，不过有一点保持不变：大多数白人坚持否认有色人种所忍受的种族不公的普遍与严重程度。

了解这段历史的大致轮廓是不够的。必须在你的城市、社区、学校、工作场所和家庭启动种族清算进程。要求你所在的学区开设种族公正课程。加入为实现种族公正而努力的基层组织或者向它们捐款。坚决要求你所在的社会公正组织或信仰群体以基层组织为榜样，致力于对其成员和服务的群体开展政治教育。提高嗓门说话，迈开双脚行进。

为司法与经济公正而战

人们自然怀疑——这就是公正吗？我们难道不能有比警察、监狱、监禁和终生犯罪记录危害更小的方式来应对贫困、吸毒、心理疾病、创伤和暴力吗？值得庆幸的是，席卷全美乃至全球的这一波非同寻常的抗议活动开始产生影响。明尼阿波利斯教育部门2日一致通过一项决议，停止由警察为学校提供安全保障，理由是警方存在暴力与种族主义氛围。3日，洛杉矶市长宣布，洛杉矶可能削减高达1.5亿美元的警务预算，“这样我们可以把这笔钱用于就业、医疗、教育和疗愈”。5日，明尼阿波利斯市政委员会主席宣布，准备“解散明尼阿波利斯警察局，代之以改良后的新的公共安全模式”。这些情况反映了我们在对待种族和司法公正方面一种迟来的模式上的转变。

我们必须为经济公正而战。如果不改变我们的经济制度，就无法实现种族公正并建立一个安全而繁荣的民主国家。

我们必须努力建立一种惠及所有人而不是仅惠及富人的经济制度。如果我们国家不同种族之间的分裂没有这样严重——如果没有这么多白人反感于自己上缴的税金用于帮助贫困的有色人种获得教育、住房和社会福利的想法——我们很可能拥有一个像挪威或加拿大那样的社会民主国家。实现经济公正需要我们为实现种族公正而努力，反之亦然。