包贝尔和外国客人交流 用错英文让客人一头雾水 网友:别丢人了
2020-12-08 10:25:01
很多人都觉得包贝尔是一个非常搞笑的人,他好像自带喜感,和他在一起周围的人也会变得很开心。他有非常多的好朋友,他在圈子里面的人缘也很好。不过,他的性格也是真的好,他的朋友们都没有看到过包贝尔发脾气。
近日,包贝尔去了《中餐厅》给大家帮忙,大家都非常开心。他们在聊天的时候,有聊到说英语的问题,包贝尔表示,东北人在说英语的时候也是有口音的。
在国外的客人吃饭的时候,包贝尔发现客人中有好几个小朋友,他就决定把含有中国元素的冰箱贴送给小朋友。所以,包贝尔特地用手机搜索了冰箱贴的读法,还默默地练了好几遍。
翻译器给出的冰箱贴的英语是“refrigerator sticker”,但是包贝尔说的却是“the tickers”,这个单词在英文中意思是股票。后来,包贝尔又拿了一个冰箱贴送给另一个小朋友,但是他用的单词是“ticket”,这个单词在英文中是入场券的意思。
虽然外国的客人非常友好的说了谢谢,但是大家却是一头雾水,包贝尔一直都没发现自己把英文用错了。
很多网友表示,以后包贝尔千万不要再和外国人交流了,真的太丢人了,那些客人的内心独白一定是这个中国人是怎么了,他在说什么莫名其妙的话。不过,包贝尔应该好好学学英文了。
你对这件事怎么看呢?
【免责声明:以上图片均来源于网络,如有版权请联系删除】
阅读剩余内容