见识外国中餐厅菜单的英文翻译！网友：你敢翻译 老外还不敢吃呢

中国美食是历史悠久的，经过了很多年的传承创新之后，现在是越来越好了，也是非常受欢迎，不仅仅是在国内，在国外也是很受喜爱。现在去到很多国家，这中餐厅都是非常多的，大多都是中国人开的，这餐厅里面的菜品也是很不错的，见识外国中餐厅菜单的英文翻译！网友：你敢翻译，老外还不敢吃呢

在中国的餐厅，这菜单当然是写着中文了，但是到了国外，自然就要入乡随俗了，这些菜单也就需要写上一些当地的文字，不过大多还是写着英文，这是比较通用的一种语言。我们都知道中国文化是博大精深的，很多都并不是用英文能翻译得出来的，所以有时候就会闹一些笑话了。

看看这些来自外国中餐厅菜单的英文翻译，真的是充满了笑点。油菜扒蘑菇，这道菜小妖虽然没吃过，但是这食材也是很普通，相信也是一道很平常的中国菜了，可是你看看这个英文名字，“Mushroom on rape”，这翻译出来就是被强奸的蘑菇，这会让人们想入非非吧。

再看看这第二张图，四喜烤麸的英文翻译是“sixi roasted husband”这翻译也是“没谁了”。老干妈金钱肚，小妖很喜欢的一道菜，在外国叫做“Old dopted mother money belly”，这翻译小妖只能说很牛了，这不是一般人还真是难以理解。

而这夫妻肺片就更加吓人了，“Husband and wife lung slice”这翻译成中文根本不是夫妻肺片，而是夫妻肺部切片，相信外国人看到就不敢点了吧，而最后这个炒水莲就更加随意了，直接写上“我在谷歌上查不到但是这个真的好吃到爆”，不知道这么直白的表达，老外会不会喜欢呢？这些菜单的英文名真的是让人们啼笑皆非，很多网友都表示：敢这么翻译，相信外国人也不一定敢吃，不知道你们怎么看这些英文翻译呢？