拙读《论语》第二百四十六篇：孔子祭祀前斋戒时的表现

原文：

齐，必有明衣，布。齐必变食，居必迁坐。

主流译文：

斋戒时必须要有沐浴后换穿的干净衣服，要用布做的。斋戒时一定要改变饮食，住处一定要从卧室里迁出。

拙的译文：

略。

拙的体会：

斋戒，指的是祭祀之前的一系列的要求。当中就包括这里写的沐浴后换上干净的衣服，要吃素，不能与妻妾同房。这些行为，只为一个目的，就是为了表示心诚，严肃，尊敬。

拙认为，必要的仪式还是要的，否则也营造不出那气氛，也不能让人进入角色，体会不到那份意义。

但是同时，如果过于繁杂，就显得累赘了。其实形式仪式也只是个表象，更重要的还是在于内心，在于心意。孔子也自己说过：“丧，与其易也，宁戚。”